Per buona parte dei romani, con ogni probabilità, Villa Borghese è soprattutto il parco del jogging domenicale, delle barchette sul laghetto e dei risciò a pedali noleggiati – con risultati alterni – per fare il giro del Pincio. Molti meno sanno che, a breve distanza l’una dall’altra, il parco nasconde una voliera del Seicento e un ex pollaio dei principi Borghese diventato casa d’artista. Sono le due sedi della mostra Dove il cielo mette radici. Risonanze artistiche, un ascolto comune, a cura di Marco Tonelli e Yu Yang che da oggi, 17 novembre, porta per la prima volta a Villa Borghese le opere del pittore cinese Liu Wanming e dell’incisore italiano Andrea Lelario. Con un’avvertenza di calendario da tenere a mente: l’Uccelliera della Galleria Borghese ospita la mostra solo fino al 29 novembre, mentre il Museo Pietro Canonica la tiene aperta fino al 31 gennaio 2027.
Ora, la questione del biglietto merita qualche riga in più, perché in rete il Museo Canonica risulta ancora, quasi ovunque, a ingresso libero. Non lo è più per tutti: entrano gratis i residenti a Roma e nella Città metropolitana, con un documento che lo attesti, chi ha la MIC card e le categorie previste dal tariffario comunale, mentre per chi arriva da fuori l’intero costa 7,50 euro e il ridotto 6. Il museo, in viale Pietro Canonica 2, a ridosso di Piazza di Siena, è aperto dal martedì alla domenica dalle 10 alle 16, con ultimo ingresso alle 15:15; la vigilia di Natale e l’ultimo dell’anno chiude alle 14, mentre il 25 dicembre e tutti i lunedì resta chiuso. L’Uccelliera, che si raggiunge dall’esterno sul lato di viale dei Daini, segue grosso modo lo stesso orario – dalle 10 alle 16, ultimo ingresso tre quarti d’ora prima, lunedì chiuso – ed è compresa nel biglietto della Galleria Borghese: chi ha già prenotato Bernini e Caravaggio può aggiungere la mostra senza spendere un euro in più. Il resto dei dettagli è sulla pagina ufficiale della mostra.
Un pittore che usa le dita, un incisore che graffia il rame

Ma procediamo per gradi, partendo dai due protagonisti della mostra Dove il cielo mette radici. Liu Wanming lavora nel solco della pittura a inchiostro cinese di impronta naturalistica: animali, fiori, piccoli frammenti di natura resi con pochi tratti essenziali e, in alcune opere, con le dita al posto del pennello (che è un po’ come scrivere una lettera d’amore senza penna, e riuscirci comunque). Andrea Lelario fa quasi l’opposto: incide lastre di rame all’acquaforte e ne ricava paesaggi inquieti, cieli scuri, alberi spogli, soldati e figure scheletriche, oltre ai segni minuscoli, quasi increspature sulla carta bianca, dei suoi Taccuini. Da una parte il vuoto che respira, dall’altra il segno che morde. In due parole: due grammatiche che, a prima vista, non avrebbero granché da dirsi.
Vasi a quattro mani e un rinoceronte mai visto

Eppure la parte più riuscita del progetto è proprio quella in cui i due si passano il foglio. Sei vasi in porcellana bianca e blu – l’accoppiata di colori che l’Europa ha imparato a conoscere, e a copiare, proprio dalla Cina – portano i segni di entrambi. In una scena pastorale dipinta da Liu l’albero spoglio è inciso da Lelario, e lo scarto tra le due mani si legge al primo sguardo. In un’altra composizione compare il labirinto di Salomone accanto a un rimando al rinoceronte di Dürer, la xilografia del 1515 in cui l’artista tedesco ritrasse un animale che non aveva mai visto, basandosi su una descrizione e uno schizzo arrivati da Lisbona, e finì per bardarlo come un cavaliere in armatura. Un’immagine sbagliata che per un paio di secoli è stata, per l’Europa, il rinoceronte par excellence: per una mostra che parla di ascoltarsi a distanza, difficile trovare un emblema più azzeccato.
Il gelsomino di Turandot

Poi c’è la musica, che del titolo è forse la vera chiave. In entrambe le sedi si possono ascoltare due vinili editi da Ricordi e decorati dai due artisti, dedicati a Mo Li Hua, il canto popolare cinese del fiore di gelsomino: da un lato la versione originale, dall’altro la trascrizione che Giacomo Puccini ne fece per Turandot, l’opera rimasta incompiuta e andata in scena alla Scala nell’aprile del 1926, cento anni fa. Per chi associa Turandot soltanto a Nessun dorma – e a Roma è difficile non ripensare ai Tre Tenori alle Terme di Caracalla, nell’estate dei Mondiali del 1990 – sarà una piccola sorpresa ritrovare quella melodia tra le pieghe della partitura. I curatori, del resto, chiamano in causa anche il Voyager Golden Record, il disco d’oro lanciato nello spazio nel 1977 con suoni e musiche della Terra per eventuali ascoltatori extraterrestri: un messaggio in bottiglia cosmico che, a quasi mezzo secolo di distanza, non ha ancora ricevuto risposta (o almeno, non che ci risulti).
Da Piazza di Siena all’Uccelliera, a piedi

Per vedere entrambe le sedi della mostra Dove il cielo mette radici – e fino al 29 novembre conviene farlo – la soluzione più semplice è una passeggiata dentro la villa. Si può partire dal Museo Canonica, che occupa la cosiddetta Fortezzuola: nei documenti del Seicento era il pollaio dei Borghese, dove si allevavano struzzi, pavoni e anatre per le battute di caccia, e dal 1926 divenne casa e studio dello scultore Pietro Canonica, che ci visse fino alla morte, nel 1959. Dopo la mostra e le sale con i suoi gessi, si attraversa il parco in direzione della Galleria Borghese fino all’Uccelliera, la voliera costruita tra il 1617 e il 1619 per il cardinale Scipione Borghese: un tempo ospitava uccelli rari, oggi due artisti che parlano di cielo, il che non è esattamente un cambio di destinazione d’uso drastico. Chi ha prenotato la Galleria può incastrare la tappa prima o dopo la visita; per tutto il resto del parco c’è la nostra guida su cosa vedere a Villa Borghese.
Dopo il 29 novembre resterà il solo Canonica, fino a fine gennaio: abbastanza per farne un candidato serio tra le mostre a Roma di novembre e, perché no, una buona scusa per tornare a Villa Borghese durante le feste. Del gelsomino di Puccini, alla fine, resta un’idea semplice: una melodia partita dall’altra parte del mondo che, a un certo punto, ha smesso di viaggiare e ha messo radici qui.
Scritto da Anna Furlan
Cerchi altri eventi ed esperienze da vivere? Scarica l’app di KuriU e lasciati ispirare!










